The Mudcat Café TM
Thread #6791   Message #1165195
Posted By: masato sakurai
19-Apr-04 - 10:07 AM
Thread Name: Origins: Amazing Grace
Subject: Lyr Add: Amazing Grace in French
Three sets are found.

(1) AMAZING GRACE

Surprenant pardon
Qu'il est doux le son
Qui a sauvé un misérable comme moi
J'étais égaré
Mais je me suis retrouvé
J'étais aveugle, mais maintenant je vois
   
C'est le pardon qui a enseigné
La crainte à mon coeur
Et le pardon a libéré mes peurs
Comme elle était précieuse
Cette apparition de pardon
L'heure à laquelle j'ai commencé à croire
   
Au travers de nombreux dangers
Labeurs et pièges
Nous avons déjà traversés
C'est le pardon qui nous a
Ainsi mis à l'abri
Et le pardon nous mènera à la maison
   
Dieu m'a promis
De bonnes choses
Ses mots m'ont remplis d'espoir
Il sera mon bouclier
Et (une partie de moi ?)
Aussi longtemps que la vie durera
   
Quand nous sommes venu ici
Un millier d'années
Brillaient autant que le soleil
Nous n'avons pas plus de jours
Pour chanter les louanges de Dieu
Que lorsque nous avons commencé
   
Surprenant pardon
Qu'il est doux le son
Qui a sauvé un misérable comme moi
J'étais égaré
Mais je me suis retrouvé
I see J'étais aveugle, mais maintenant je vois

(2) Amazing grace
   
Aimer quand meme
Aimer toujours
Malgré les peines d'amour
Malgré la haine
Malgré le temps
Aimer toujours autant

Aimer l'hiver
Aimer le feu
aimer le vert de tes yeux
Les pluies du nord
Les nuit du sud
Aimer la solitude

Aimer comme l'étoile
Des jours heureux
Comme un soldat
De l'univers
Qui va vers la lumière

Aimer quand meme
Aimer toujours
Malgré les peines d'amour
Malgré la haine
Malgré le vent
Aimer toujours autant

Amen

(3) Incroyable Pardon

Incroyable pardon ! Quelle douce voix que celle
De celui qui a sauvé un misérable tel que moi
J'étais égaré, mais à présent je me suis retrouvé
J'étais aveugle, mais à présent je vois.
   
C'était le pardon qui a appris la peur à mon cœur
Et le pardon a libéré mes peurs
Que fut précieuse cette apparition du pardon
Moment où j'ai commencé à avoir la foi.
   
De nombreux dangers, labeurs et pièges
J'ai déjà déjà traversé;
C'est le pardon qui m'a ainsi mis à l'abri
Et le pardon me guidera chez moi.
   
Le Seigneur m'a promis de bonnes choses
Ses paroles me remplissent d'espoir;
Il sera mon bouclier et vivra en moi
Aussi longtemps que la vie durera.
   
Quand cette chair et ce cœur faibliront,
Et que ma vie sur terre s'éteindra,
J'emporterai dans mon linceul,
Une vie de joie et de paix.
   
Quand nous sommes là depuis un millier d'années
A briller tout autant que le soleil,
Nous avons tout autant de jours pour chanter les louanges du seigneur
Que lorsque nous sommes apparus sur terre.