Acc. to The Traditional Ballad Index, "Johnny Fill Up the Bowl" seems to be the earliest dated printing (early 1863). Unless someone has unpublished data on a broadside or two, no answer is evident. There is nothing in the on line material at American Memory or Levy Collection that helps.