The Mudcat Café TM
Thread #68366   Message #1169305
Posted By: Firecat
23-Apr-04 - 04:15 PM
Thread Name: BS: bad translations
Subject: RE: BS: bad translations
Another anime, called "Ah! My Goddess!" that my best mates Becky and Stacey introduced me to, has the following lyrics as part of the theme song "Even though I give you a puzzle, you cannot work it out becase you are slow", "Cover me gently with your shirt", "I pinch your arm, can you tell how I feel?", and "Though the bride is happy, you yawn hugely"!

I also like the instructions on a Korean kitchen knife "Keep out of children"