The two cases being both American sets of the 1930s, my guess would be that you've solved the problem for that reading. I'd never heard of chocolate tea, and evidently Belden hadn't either!