"nasty, unscrupulous modifier of folk songs." Hrrmph! a lovely phrase but not strictly fair.
Actually what Lonnie Donnegan did (aside from making a lot of money) was to introduce a whole generation of Brits to the joys of American Folk Music. Which is more than you can say for P P & M, or the Lesser Lomax for that matter.