May I make a very small correction to Shall's very informative post? The Welsh hymn that was the tune basis for the Mountain Railway/Miner's Lifeguard song was 'Calon Lan', which means 'Pure Heart'.
I'd like to know whether there was a community of Welsh miners in the area when that song was written.