...and it's not just spelling.
How about "different than.." or "I don't got..." ?
Also, "alternate" for "alternative", and in American English "momentarily" means ina moment whereas in British english it means "for a moment".
Fascinating the way language usage develops.
D