or maybe 'a slate hit me from the back of the house', though I don't know that it should not be 'bhi me...', rather than 'bhfuil me...'