I'm always amused by the pronunciation Americans give to Notre Dame - 'Noter Dayme'. Insular lot or what?

The residents of Southwell I'm informed call it Southwell, not Suthell.

And there's a village in Notts called New Houghton, which the locals call 'Uff'n' (the 'New' being totally ignored!

:0)