There was a long debate on the M-station on uk.transport.london the only conclusion seemed to be NEVER Mary-lee-bone

Marly-bone and Mary-l'bun seem acceptable alternatives.