I have just been informed by an Irish speaker that "doro" does not exist in Irish, that Pearse's original (1914?), was "An Dord Feinne" (The Warrior's Chant): "dord" meaning, in music, a bass humming sound.