Wolfgang - I remember having sung the German version when in primary school, but we only knew the verse you give here. Would you care to give us the improper verses your daughter is singing now?

For those interested in a translation:

Von den blauen Bergen kommen wir
We are coming from the blue mountains.
Unser Lehrer ist genau so blöd wie wir.
Our teacher ist just as stupid as ourselves.
Mit der Brille auf der Nase
With spectacles upon his nose
Sieht er aus wie'n Osterhase.
he is looking like an easter bunny.
Von den blauen Bergen kommen wir.
We are coming from the blue mountains.

The version dates from the times when AFN started in Germany (1945), and a lot of tunes could be heard which attracted children.

Wilfried