The Mudcat Café TM
Thread #69564   Message #1180676
Posted By: Susan A-R
07-May-04 - 06:33 PM
Thread Name: Lyr Req: Und was bekam des Soldaten Weib? (Brecht
Subject: Lyr Add: UND WAS BEKAM DES SOLDATEN WEIB
Here you go
This is from the Brecht/Eisler song book. It seems to me that there are other verses, but I'm not sure. I'll check up on the Weil rendition in case. Also, I'm not hot at foreign punctuation on the computer, so sorry about the missing ..s




Und was bekam des Soldaten Weib aus der alten Haupt-stadt Prag
Aus Prag bekam sie die Stockel-shuh
Einen Gruss und dazu
Die Stockel-schue
das bekam sie aus der Haupt-stadt Prag

Und was bekam des Soldaten Weib aus dem reichen Amsterdam?
Aus Amsterdam bekam sie den Hut
Und er steht ir gut, der Hollandische Hut
Den bekam sie aus Amsterdam.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus der Lichterstadt paris?
Aus Paris bekam sie das seidene Kleid
Zu der Nachbarin Neid das seidene Kleid
Das Bekam sie aus Paris


Und was bekam des Soldaten Weib
aus dem weiten Russland?
Aus Russland bekam sie den Witwen scheier
aur Toten veier den Witwen scheier
das bekam sie aus Russland