Reinhard on his Waterson's site (formerly Garry's site) has an idea what the missing line in verse 3 might be (without being too confident):

Well, she says, "You've cut your [ache?], lad, however was it done?"

Wolfgang (still looking for improvements)