Sounds to me, with an English ear, as though the [ache?] above would sensibly be "arse"... probably giving a line like :
Well, she says, you've cut your arse, whatever have you done?
or
Well, she says, you've cut your arse, however was it done?

Cheers
Tracey