Noone is actually suggesting Rumsfeld should kill himself. I think that "down with his ship" was an analogy.

Just that, having accepted responsibility in words, he should follow through and do what that implies, tender his resignation. Otherwise those words mean absolutely nothing.