Another gem is the Penguin Book of Canadian Folk Songs (Edith Fowke, 1973). Here's the index:

I. Echoes of History
1. A Fenian Song 17
2. Bold Wolfe 18
3. The Battle Of The Windmill 20
4. Un Canadien Errant 22
5. Moody To The Rescue 24
6. By The Hush, Me Boys 26
7. An Anti-Confederation Song 28
8. Chanson de Louis Riel 30

II. The Sea
9. The 'Flying Cloud' 34
10. The Loss of The 'Ellen Munn' 37
11. The Banks of Newfoundland 40
12. The Ryans And The Pittmans 42
13. The Petty Harbour Bait Skiff 44
14. The Wreck of The 'Mary Summers' 46
15. The Old 'Polina' 48
16. The Ferryland Sealer 50
17. Hard, Hard Times 52
18. Taking Gair In The Night 54
19. Farewell to Nova Scotia 56

III. The Woods
20. Hogan's Lake 60
21. The Lake of The Caogama 62
22. How We Got Up To the Woods Last Year 64
23. Dans Les Chantiers 66
24. The Jones Boys 68
25. Jimmy Whelan 69
26. Lost Jimmy Whelan 70
27. Peter Emberley 72
28. When The Shantyboy Comes Down 74

IV. The Land
29. The Scarborough Settler's Lament 76
30. The Backwoodsman 78
31. The Honest Working Man 80
32. L'habitant D' Saint-Barbe 82
33. Life in a Prairie Shack 84
34. The Alberta Homesteader 86

V. Social Life
35. The Kelligrews Soiree 90
36. Bachelor's Hall 92
37. Feller from Fortune 94
38. Duffy's Hotel 96
39. Alouette! 98
40. Ah! Sr Mon Moine Voulalt Danser! 100
41. En Roulant Ma Boule 102
42. D'ou Viens-Tu, Bergere? 104
43. I'se the B'y That Builds The Boat 106
44. Who'll Be King But Charlie? 107

VI. True Lovers
45. Vive La Canadienne! 110
46. The Star of Belle Isle 112
47. The Star of Logy Bay 114
48. Mary Ann 116
49. C'est L'aviron 118
50. The 'H'emmer Jane' 120
51. The Jolly Raftsman 0 122
52. The Red River Valley 124
53. The Young Spanish Lass 126
54. Young Macdonald 127

VII. Trials Of Love
55. A La Claire Fontaine 130
56. Harbour Le Cou 132
57. The Lonesome Scenes of Winter 134
58. The False Young Man 136
59. Down by Sally's Garden 138
60. An Old Man He Courted Me 140
61. The Weaver 142
62. Nellie Coming Home From The Wake 144
63. She's Like The Swallow 146

VIII. British Broadsides
64. The Bonny Bunch of Rushes Green 150
65. The Sailor's Return 152
66. The Plains of Waterloo 154
67. Will O'Riley 156
68. The Green Brier Shore 158
69. The Bonny Labouring Boy 160
70. The Ship's Carpenter 162
71. Jamie Foyer 165
72. The Banks of The Nile 166
73. Nine Years a Soldier 168
74. The Enniskillen Dragoon 170

IX. Ancient Ballads
75. The Farmer and the Devil 174
76. Seven Gypsies on Yon Hill 176
77. The Dewy Dells of Yarrow 178
78. Willie Drowned In Ero 180
79. Jenny Go Gentle 182
80. The Footboy 184
81. The House Carpenter 186
82. The 'Green Willow Tree' 188