I know the version sung by Burl Ives. It has "Right fal right fal tiddy fal day" and "Right fal day, tiddy fal day, right fal right fal tiddy fal day" between the lines, with the verses that you mention. Is it that version?
IF so I can post the tune here or send you a midi.
Blessings,
Barbara