When gigging in a ceilidh band, I'll stamp one foot to a jig, reel, polka, slip jig until I get tired and then use the other one. I've had to remove my boots before now because it made to much noise and made the stage vibrate.
In sessions or as a member of the audience, I tap my toe.