The Mudcat Café TM
Thread #70688   Message #1207173
Posted By: GUEST,Adolfo
14-Jun-04 - 04:30 PM
Thread Name: Folklore: Braveheart...again
Subject: Folklore: Braveheart...again
Greetings to all.
My question is: what do the triumphant Scottish clan boys shout after they overthrew the English garrison in that sort of wooden fort? The old man, Wallace's best friends's father, he starts shouting something like 'MacAuley' or at least it sounds like that. In the Spanish subtitles, it says 'venganza' (revenge), but my English goes as far as to know that MacAuley or whatever it is doesn´t mean that (unless it is Gaelic, in which case I must remain silent).
Any William Wallace's fan can ellucidate, please? No, Mel, thanks, I'd rather another one answered, if you don't mind.
Thanks a lot.

Also see Gude Wallace