Whew - I am glad to be in this thread after the criticism I got in the "O caide sin" thread for posting an english translation. Or maybe I'm presuming too much - do most of you think that the acceptability of altering a folk song extends to putting it in a different language (e.g., one your listeners understand, I'm not talking gratuitious translations to old German here)?