For some time now it has been accepted practice for 'Irish Music' - jigs & reels etc, to be notated in standard 'Classical Notation', but the player is expected to give it the 'swing' or 'lilt'. Good books for beginners include this warning note - I have seen it in some. Unless some critical widely accepted changes are introduced, I expect the same to happen with other 'World Music' ethnic forms.

Robin