I see I made an error transcribing "buidhe"! but honestly, anyone can do it - no need to know any Irish (unless you want to substitute the modern spellings). Basically, you just substitute a dot above a letter with an "h". "An Pluiméir Ceolmhar" gives a handy link on his message of 18 June.