The English "translation" is nothing of the sort! It is a modification of the words of the Lord's Prayer to more or less fit to the tune. Marianism is deeply frowned upon in almost all Protestant churches, and singing "Ave Maria" in any such church (other than very "high" CofE) would probably result in many members of the congregation either walking out or getting very huffy indeed!

Blame Luther et al!

Alan