The song may well date from 1840ish(though I would personally guess a lot earlier). But I really dont see why the folk of England would be eager to sing about an 1842 standardised gallon, but uninterested in say a 1742 unstandardised gallon.