If it is indeed from Logan, then it may be a Scottish variant; in which case, "blate" ("bashful, timidly awkward") may very well be right.