In Barbara Hambly's latest Benjamin January mystery, "Day of the Dead", Pretty Peggy Oh is used as a signal by a Texan courting a Mexican girl.
If you haven't read Hambly's "January" series, they're wonderful. Start with "A Free Man of Color" the first one. You won't be able to put them down.