I had always thought that this was simply a contemporary song based on a historic idea . The use of Gaelic WAS banned by the British and there are a number of songs written by various Irishmen having a dig at the poor old Garda .