Try Kornhoer on Navajo myths. Especially skinwalkers and chindi. As far as I know, though, there's nothing quite like the wendigo; perhaps because you can see things coming in the desert. Mostly.