I was at Cullodden just a month ago during a cycle tour of the UK.
Don't remember any "no Bagpipe playing" signs there.
It's a big place and can't see anyone minding at all.
Just do it.