If you are singing this to Schubert's sacred Ave Maria which was originally not based on Latin but taken from Sir Walter Scott's "Hymn to the Virgin" in The Lady of the Lake....I can understand the snickers.

Sincerely,
Gargoyle