Of course, that should be "But it were vain to tell her so..." (second last line).

Marion

Don't you hate making mistakes you can't correct?