thanks for the suggestions...
i'm very curious to know more about InĂon an Bhaoghailligh. as i said before, the melody is exquisite and sung sean-nos. so far i'm not finding anything online regarding a translation. hopefully someone will have something to contribute.