According to my book the Danish for bergère (shepherdess) is 'hyrdepige'. I'm not sure it's suitable for les petits, though. It seems to be a song about kittenicide.