The Mudcat Café TM
Thread #71183   Message #1218610
Posted By: Q (Frank Staplin)
02-Jul-04 - 05:10 PM
Thread Name: Lyr Req: spanish song: he is the sky & she is sea
Subject: Lyr Add: MAGICA LA NOTTE (Francesca St. Martin)
"Magica la Notte" by Francesca St. Martin in Italian is different from the song in Spanish posted by Joe.
Possibly a different set of lyrics was set in Spanish because of the impossibility of literal translations that rhyme and fit the music.

MAGICA LA NOTTE
Francesca St. Martin
(based on a traditional song)

Il sonne, la notte, la musica
la musica, la musica, il sonno,
la luna, il mare
la mia anima sente che
il ritmo viene fuori, è magia
e questa sera c'è una notte di musica
e festa e niente più,
tutte le persone che ballano e che
liberano i propri cuori escono fuori
per vivere una nuova passione.
tu sei il mare però io sono la luna
e vivo qui nei cielo,
aspetto la tua tenerezza, tu sei il mare
però io sono la luna e vivo qui nel cielo e aspetto...
inoltre amo...
è magica la notte perchè ti posso amare,
sei tutto ciò che ho,
sta venendo fuori. sta venendo fuori
che è magica la notte
perchè ti posso amare, sei tutto ciò che ho,
la luna ama il mare. la mia anima ti cerca
e sa glè che non amerè mai più
se la tua bocca non bacia la mia...
una volta ancora continuo ad aspettarti...
sola e il fuoco della mia passione
continua ad amare sognando
e non si può fermare
tu sei il mare però io sono la luna
e vivo qui nei cielo,
aspetto la tua tenerezza,
tu sei il mare però io sono la luna
e vivo qui nei cielo e aspetto...
in più amo ...questo.

Magica La Notte

Line settings probably wrong.