The only "Crane Dance" I know, I think is called "Whooping Crane Dance" by a SF woman named Heidi Barton, and has a chorus about "one step forward and two steps back...". It begins by describing her father taking her to see the birds dance. Is that the one?
Blessings,
Barbara