The 'Greensleeves' group of tunes share a common 'chord sequence' which is basically modal, but Greensleeves itself has been modified in two ways from the main group

a) Time changed from 6/8 to 3/4
b) Tune changed to minor key rather than modal, by adding the sharps as noted.

See, for example, Shepherd o Shepherd (will you come home..)