Joe, The RUS translation is as good as it needs to be and captures the spirit of the song. I've spent many a boyhood evening by the fire leading the family in a rousing chorus of "Oui, oui, oui..." . Fond memories. A