True, but I'll mention that Ed Cray's book is actually called The Erotic Muse.

Our Guest's request on the surface seems odd. Why would he care if we learned them for a folklore project? On the other hand, if he merely means that he wants them for a folklore project, then the "that they learned" becomes redundant; clearly we could only sing songs we had learned.