The process is very simple in any medical situation in which "false positives" are possible: (1) You do a fairly simple (and cheap) test. (2) If the person tests positive, than you do a more complicated (and more expensive) test to rule out false positives.

There are conditions and circumstances in which a second, and more accurate, test is either unavailable or impractical, but this is not the case with HIV.