The Mudcat Café TM
Thread #10447 Message #1237044
Posted By: GUEST,Laurent at work
30-Jul-04 - 08:23 AM
Thread Name: ADD: V'la l' Bon Vent (Ian & Sylvia), in French
Subject: RE: V'la l' Bon Vent/Ian & Sylvia [in French]
There are many songs about "le canard blanc". The most popular, even in France, comes from Canada. We have many versions too.
In the version I know, the last part of each verse is used for the first part of the next one.
The lyrics are :
Derrière chez nous y a un étang, Trois beaux canards s'y vont nageant. (or baignant)
Trois beaux canards s'y vont nageant, Le fils du Roi y va chassant.
Chorus
Le fils du Roi… Avec son beau fusil d'argent
Chorus
Avec son… Visa le noir, tua le blanc.
O fils du roi tu es méchant, D'avoir tué mon canard blanc. Par dessous l'aile il perd le sang, Et par l'oreille l'or et l'argent. Que ferons-nous de tant d'argent ? Nous mettrons les filles au couvent Et les garçons au régiment.
Or for the two last ones :
Nous tir'rons les filles du couvent Et les marierons richement.