If you want to turn tunes into rounds, my program HARMONY provides this facility.

You can take any melody, and hear how it sounds as a round in 2 or 3 parts, with the number of bars offest as a parameter.

Some tunes sound fine, others sound terrible. I haven't yet worked out a formula for checking what will work. It obviously depends on the chord structure, but I think there are other factors as well.