The 'grasshopper' verse clearly ties "Britannia's Disgrace" and the "Dying Sergeant" together, so the song was known in the 19th c. So far, I have found nothing putting it back to the Revolution.
I would like to see the fragments in Fuson; they might help date the origin.