Not convinced "sailing lugger" is necessarily a tautology. A lugger tied up at the dock for instance would be a lugger that wasn't sailing. So it could mean he was cabin boy on a vessel about to set sail.