Brett, do you know the trick of heating up one end of a paper clip in a flame and using that to burn a hole in the nail? It tends to be less painful than drilling (less pressure). I used a pair of needle nose vice grips to hold the paper clip.
Blessings,
Barbara