As I recall, in the Radio Ballad, the first and last verses are separate from the rest (and the last verse is rarely if ever, sung by MacColl.)

One is sung by Lloyd & the other by MacColl but they are significantly different in key, tune & scansion from the rest of the song...They are a set but styled very differently by the two men. That would account for two key changes right there.