This phrase:
"When he talks about a chord being mislabelled and how it officially works--he really means finding a label for the chord that makes what is happening in terms of music theory"--

Should read like this:

"When he talks about a chord being mislabelled and how it officially works--he really means finding a label for the chord that makes sense of what is happening in terms of music theory"--