I really think the 'c'est bon la vie' phrase is only used in the French version of the Paul Simon song because it rhymes with 'feeling groovy', not because it's the most natural way of expressing the sentiment