The song circle is in the food court area. If you take the ferry from Halifax to Dartmouth, just turn left and continue inside to the far end of the building.