Joe
That set is basically what is routinely sung in Ireland now. I think unscrambling the Lee/lea versions (not to mention Matilda - a most unIrish sounding lady) is not possible.
Regards
p.s. Have we looked at Brian O´Rourke´s "parody" of this one? Brilliant - as ever.